| I'll be a sitting duck out there. | ฉันจะเป็นเป็ดนั่งอยู่ที่นั่น |
| Okay,so,she handcuffs him,passes out,which basically leaves him a sitting duck for our killer. | โอเค งั้นเธอก็ใส่กุญแจมือเขา สลบไป ซึ่งเท่ากับปล่อยให้เขาเป็นลูกเป็ดน้อยนั่งรอฆาตกร |
| We were sitting ducks right from ther start. | เราไม่กล้าที่จะทำตั้งแต่เริ่มอยู่แล้ว |
| Still feels like we're sitting ducks in here,come on. | ตอนนี้ยังได้อยู่ ลุยต่อเลย |
| We're all sitting ducks getting picked off one by one. | นั่งกำลังนั่งเป็นเป้านั่ง ให้มันเลือกฆ่าทีละคน |
| Let's go. We're sitting ducks out here. Come on. | ไปกันเถอะ เราจะกลายเป็นเหยื่อ ที่โดนตามฆ่าได้ง่าย ไปเร็วๆ |
| He's a sitting duck. Go! | เค้าเป็นเป้านิ่งแล้ว ไปเร็ว |
| We're sitting ducks in here. | เรากำลังติดอยู่ในนี้ |
| There are four people who are sitting ducks in the dark. | มีคนอยู่ 4 ที่นั่งรอความช่วยเหลือ อยู่ในความมืด |
| But if she's right and Holly's out on a boat alone, she's a sitting duck for Travis. | แต่ถ้าเธอพูดถูก และฮอลลี่ อยู่บนเรือนั่นเพียงลำพัง เธอคงจะกลายเป็นเป็ด ให้ทราวิสเชือดแน่ๆ |
| In loans, we're just sitting ducks out there. | เงินกู้,เราแค่กำลังนั่งเป็นเป็ดนอกที่นั่น |
| She's a sitting duck in there. | เธอจะกลายเป็นเป้านิ่งเมื่ออยู่ที่นั่น |
*sitting duck* ในภาษาไทย
*sitting duck* ในภาษาญี่ปุ่น